小牛翻译使用协议


  欢迎您使用小牛翻译

  小牛翻译使用协议(以下简称“本协议”)是您(以下简称“用户”)和沈阳雅译网络技术有限公司以下简称“服务商”)之间,就服务商为您提供的小牛翻译服务(以下简称“本服务”),所达成的合法协议。

 

一、协议的生效


    1、用户确认而生效:用户应认真阅读本协议,并保持本协议为勾选状态,方可进入下一步注册流程。本协议一经用户确认,即具有合同效力,对服务商和用户具有法律约束力。

    2、用户使用而生效:用户可以通过在线访问或其他方式使用本服务。一旦用户使用本服务,即表示用户已同意接受本协议中的所有条款。如果用户不接受本协议中的所有条款,请不要使用本服务。

 

二、定义

 

    1、小牛翻译云服务是指服务商基于小牛翻译技术(NiuTrans)提供的机器翻译服务,可实现多国语之间的文本自动互译,具体翻译语言方向以实际购买为准。

 

三、使用许可

 

    1、本服务受版权法、国际版权条约以及其他相关的知识产权法律、法规和条约的保护。本服务为授权用户使用许可,而非出售。

    2、本服务的版权及所有权归服务商所有。

    3、根据本协议的约定,服务商授予用户一项非排他的、不可转让的使用本服务的使用许可。用户不得转售或以其他方式转让本使用许可权利以牟取商业利益。

    4、用户在嵌入本翻译的软件中,必须文字标明“小牛翻译提供技术支持”等字样。否则一经发现,服务商有权停止提供本服务的使用。

  

四、费用:


    1、用户使用本服务须按照服务商提供的价格体系、支付所有费用。服务商保留在用户未按照约定支付全部费用之前不向用户提供服务和技术支持,或者终止服务和技术支持的权利。

    2、用户如对本服务进行续费时,本服务的名称、规格或价格已经调整的,用户同意按照届时有效的新服务的名称、规格或价格履行;用户不同意新的服务的名称、规格或价格的,可不进行续费,本服务到期后自动终止。

 

五、用户的权利义务

 

    1、用户保证其使用本服务的各项行为均符合国家法律法规的规定,合法真实且不侵害任何第三方的合法权益。

    2、用户应按时足额支付本服务的费用,否则服务商保留随时终止用户使用本服务的权利,用户应对服务商终止本服务而可能造成的损害自行承担全部责任。

    3、用户理解并同意,

    (1)因现有技术限制,服务商提供的服务可能存在瑕疵,并不能保证在任何情况下都能正常执行或达到用户所期望的结果。

    (2)因用户使用本服务所致的任何损害,用户同意自行承担。

 

六、服务商的权利义务

 

    1、服务商保证,其有合法权利向用户提供本服务的使用许可,并保证其版权的合法性。

    2、服务商承诺,其向用户提供本服务之行为未对任何第三方合法权益,包括但不限于第三方知识产权构成侵害。如因其行为导致用户遭受任何第三方提起的法律诉讼或行政程序(“侵权指控”),服务商承担其法律责任及后果。

    3、服务商负责及时对本服务进行升级、维护和管理,并通过客服电话、在线客服等方式,向用户提供咨询及技术支持服务。 

    4、小牛翻译基本原理是机器自动从大量语料中学习并自动生成翻译结果,翻译结果没有经过任何人工整理与编辑。 

    5、小牛翻译以非人工方式提供翻译结果,服务商对翻译结果的正确性和合法性不做任何形式的保证,亦不承担任何法律责任。

    6、小牛翻译根据用户键入的内容机器自动生成翻译结果,不代表服务商赞成键入内容及翻译结果的内容或立场。

    7、小牛翻译仅根据用户键入内容提供机器翻译结果,对键入内容和翻译结果造成的侵权、纠纷、损失概不负责,亦不承担任何法律责任。 

    8、小牛翻译尊重并保护所有使用小牛翻译用户的个人隐私权,但服务商在此提醒用户:您在使用小牛翻译时输入的内容将不被认为是您的个人隐私资料。 

    9、 由于系统发生故障导致影响小牛翻译的正常运行,服务商承诺及时处理并进行修复,但用户因此而产生的纠纷和损失,服务商网络技术有限公 司概不负责,亦不承担任何法律责任。此外,服务商保留不经事先通知而为维修、升级或其他目的暂停本服务全部或任何部分的权利。

    10、服务商承诺,保证其为用户提供的服务的稳定性和延续性。如因服务商原因,导致用户对于本服务的使用许可需提前终止的,服务商应对用户履行相应的退款义务。如因此给用户造成损失的,服务商应承担全额的赔偿责任。

    11、服务商承诺,其向用户提供的服务中不含有:

    (1)蓄意毁坏、恶意干扰、秘密地截取或侵占任何系统、数据或个人资料的任何病毒、伪装破坏程序、电脑蠕虫、定时程序炸弹或其他电脑程序;

    (2)任何已知的漏洞、后门、恶意软件;

    (3)其他可能对用户的系统安全造成损害的不安全内容。

    12、责任限制:在适用法律所允许的最大范围内,服务商不会对因使用或不能使用本服 务所引起的或有关的任何间接的、意外的、直接的、特殊的、惩罚性的或其它任何损害(包括但不限于因人身伤害或财产损坏而造成的损害,因利润损失、数据损失、营业中断、计算机瘫痪或故障、商业信息的遗失而造成的损害,因未能履行包括诚信或相当注意在内的任何责任致使隐私泄露而造成的损害,因疏忽而造成的损害,或因任何金钱上的损失或任何其它损失而造成的损害)承担赔偿责任,即使服务商事先被告知该损害发生的可能性。

 

七、用户数据的使用和披露

 

    1、为服务用户的目的,服务商可能通过使用用户数据,向用户提供服务,包括但不限于向用户发出产品和服务信息。

    2、未经用户许可,服务商不会擅自披露用户数据。但在下述情况下,用户数据将部分或全部被披露:

    (1)经用户同意,向第三方披露;

    (2)根据法律的有关规定,或者行政或司法机构的要求,向第三方或者行政、司法机构披露; 

    (3)如果用户出现违反中国有关法律法规的情况,需要向第三方披露;

    (4)为提供用户所要求的软件或服务,而必须和第三方分享用户数据。


八、期限与终止


    1、本服务的有效期限详见套餐列表。

    2、出现下列情况之一的,服务商有权终止继续提供本服务,而无需承担任何责任:

    (1)用户购买的服务已到期且未续费的;

    (2)用户严重违反本协议项下条款的约定,且自服务商通知其纠正后仍未纠正的。


九、协议修改


    1、如果本协议的任何内容发生变动,服务商应通过适当方式向用户提示修改内容。

    2、如果用户不同意服务商对本协议相关条款所做的修改,用户有权停止使用本服务。此等情况下,服务商应向用户退回剩余费用。如用户继续使用本服务,则视为用户接受服务商对本协议相关条款所做的修改。


十、法律及争议解决


    1、本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用【中华人民共和国法律】。

    2、因双方就本协议的签订、履行或解释发生争议,双方应努力友好协商解决。如协商不成,任何一方均应向【被告所在地】人民法院起诉。


十一、附则


    1、如本协议的任何条款被视作无效或无法执行,则上述条款可被分离,其余部分则仍具有法律效力。

    2、本协议的标题仅为方便阅读所设,非对条款的定义、限制、解释或描述其范围或界限。

    3、服务商可根据其自身运营状况,在提前7个工作日通知用户的前提下,将其在本协议项下的权利义务全部转让给第三方,而无需获得用户的事先同意。服务商之受让人受本协议约束,服务商与其受让人对本协议的履行承担连带责任。