资源管理相关

术语词典(首页->登录->控制台->资源管理->术语词典)

如果系统对某个术语翻译结果不准确,可以通过此功能通过“术语词典” 重新定义术语译文后,系统后续的翻译结果均会采用修改后的定义结果,保 证同样的错误不会犯第二次!具体使用步骤如下:

1.添加术语词典添前,“Belt and Road”被翻译成了“地带和道路”, 如下图。

2.添加术语词典,在“登录/控制台->资源管理->术语词典”中添加术 语“Belt and Road”->“一带一路”,如下图。

3. 添加术语后,“Belt and Road”的翻译效果,如下图。

翻译记忆(首页->登录->控制台->资源管理->翻译记忆)

如果说术语词典是单词/词组级,那么翻译记忆库就是从句子级的角度, 将人工翻译的正确译文实时添加到小牛翻译系统中,帮助修改翻译结果,避 免机器翻译重复犯错。此外,大家现有的高精度语料也可以添加至翻译记忆 库中,小牛翻译系统会优先选用记忆库中的译文。具体使用步骤如下:

1. 添加翻译记忆库前,“A single spark can start a prairie fire.” 的翻译,如下图。

2. 添加翻译记忆库,在“登录/控制台->资源管理->翻译记忆”中添加翻 译记忆库,即原文与它的正确译文,如下图。

3. 添加翻译记忆库后,系统会显示添加的正确译文,如下图。

以上内容是否对您有帮助?

京ICP备18033082号  京公网安备 11010802027393号